Votami

siti

giovedì 24 gennaio 2013

Viva Colonia!!!

Viva Colonia
No, non é la mia ennesima dichiarazione d' amore a questa città.
Se vi capitasse mai di trovarvi in zona per il Carnevale di Colonia, ve ne tornereste a casa di certo, con in mente questo motivetto.
Perché questa non é solo una canzone, é la "Canzone", é l' Inno dello spirito goliardico di una città , che fa di ogni occasione di Festa un grande evento.
"Viva Colonia", scritta dagli Höhner ( una Band locale fondata nel 1972), viene cantata per tutto il periodo Carnevalesco ( e non solo) , dall' alba al tramonto, e dal tramonto all' alba ( in falsetto).
Testo per lo più in dialetto locale, Kölsch ( come la birra), risulta incomprensibile.
Ma il ritornello é alla portata di tutti. Anche perché, dopo 5 giorni di festeggiamenti, e qualche (?) birra in più ( famosa la Kölsch a metro), baldoria, danze all' aperto, chi non la ha imparata... improvvisa.
Mio nipote Ale, all' epoca nipotino, iniziava a cantarla a colazione, e continuava nel sonno.
Allora eccovi il ritornello di Viva Colonia:

Mir fiere fiere jän - ejal of klein of jroß - wat et och koss´!
Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA! 
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst"

ovvero:
"Festeggiamo, festeggiamo, sia i piccoli che i grandi, qualsiasi cosa costi
Ci siamo sempre / partecipiamo sempre! È fantastico! Viva Colonia
Amiamo la vita, l'amore e il divertimento.
Crediamo in Dio e abbiamo sempre sete."


Ho reso l' idea ?

Eccovi il video su youtube, con la partecipazione di Chris de Burgh, per i 40 anni di carriera degli Höhner.
Che le danze abbiano inizio.

http://www.youtube.com/watch?v=kT5TCUZ6tm4

13 commenti:

  1. Ah, ti piace Colonia? Non s'era capito XD

    Dev'essere proprio magica questa città, sì.

    Ho visto il video e... LOL c'è la versione teutonica (e più brutta, permettimelo) di Piero Pelù!! XD

    Moz-

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ah,ah, non ci crederai ma ho fatto lo stesso pensiero. Quanto ho messo il link, mi sono detta. Se lo vede Moz che ama i Litfiba...e se era lui in incognito, dopo una giornata di baldorie, 20 metri di Kölsch, 10 hamburger , e 3 kg. di crauti...Del resto c' era anche Chris

      Elimina
    2. Ahahaha davvero l'hai pensato??
      Allora non sono così malato che io vedo Piero dappertutto.... quel tedesco somiglia davvero a Piero!! :)

      In ogni caso, visto che sei stata la prima, come ho scritto... per te cisarà un'eccezione: nel mio prossimo post potrai sentire proprio Wild Boys! In tuo onore ;)

      Moz-

      Elimina
    3. Era impossibile non pensarlo..il primo piano mi ha ...scioccato!!!
      Grazie per l' onore..

      Elimina
    4. Ehehe, ti avevo appena scritto anche da me, annunciandoti questa cosa di Wild Boys ;)
      Contento che tu abbia apprezzato ^^

      Moz-

      Elimina
  2. La cantava nel sonno? Ahahaha, povero nipotino :-)

    RispondiElimina
  3. sono molto carine le foto che mette, e simpatici ed interessanti i post che crei.brava...Grazie per le tue visite ...

    RispondiElimina
  4. un tormentone, insomma... divertente però. e giù fiumi di birra!
    monica c.

    RispondiElimina
  5. Wè cara, i wild boys sono arrivati ;)

    Moz-

    RispondiElimina
  6. Sembra davvero sentito il Carnevale a Colonia!

    RispondiElimina
  7. Festa, divertimento, birra a volontà .... E' quello che ci vuole! ciao

    RispondiElimina