Viva Colonia!!!

Viva Colonia

No, non é la mia ennesima dichiarazione d' amore a questa città.
Se vi capitasse mai di trovarvi in zona per il Carnevale di Colonia, ve ne tornereste a casa di certo, con in mente questo motivetto.
Perché questa non é solo una canzone, é la "Canzone", é l' Inno dello spirito goliardico di una città , che fa di ogni occasione di Festa un grande evento.
"Viva Colonia", scritta dagli Höhner ( una Band locale fondata nel 1972), viene cantata per tutto il periodo Carnevalesco ( e non solo) , dall' alba al tramonto, e dal tramonto all' alba ( in falsetto).
Testo per lo più in dialetto locale, Kölsch ( come la birra), risulta incomprensibile.
Ma il ritornello é alla portata di tutti. Anche perché, dopo 5 giorni di festeggiamenti, e qualche (?) birra in più ( famosa la Kölsch a metro), baldoria, danze all' aperto, chi non la ha imparata... improvvisa.
Mio nipote Ale, all' epoca nipotino, iniziava a cantarla a colazione, e continuava nel sonno.
Allora eccovi il ritornello di Viva Colonia:

" Mir fiere fiere jän - ejal of klein of jroß - wat et och koss´!
Da simmer dabei ! Dat is prima! VIVA COLONIA! 
Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust 
wir glauben an den lieben Gott und han auch immer Durst"
ovvero:
"Festeggiamo, festeggiamo, sia i piccoli che i grandi, qualsiasi cosa costi
Ci siamo sempre / partecipiamo sempre! È fantastico! Viva Colonia
Amiamo la vita, l'amore e il divertimento.
Crediamo in Dio e abbiamo sempre sete."

Ho reso l' idea ?

Eccovi il video su youtube, con la partecipazione di Chris de Burgh, per i 40 anni di carriera degli Höhner.
Che le danze abbiano inizio.

http://www.youtube.com/watch?v=kT5TCUZ6tm4